文／謝平平
春河劇團 2023 年推出的舞台劇《叫我林彩香！》，為公視大受歡迎影集《我的婆婆怎麼那麼可愛》前傳，劇本以主角林彩香的原生家庭為揮灑空間，邀來高玉珊飾演林家阿嬤林柯牡丹、孫翠鳳與呂曼茵在不同場次分飾林母林莊阿綢，展現婆媽相處智慧；鍾瑤與吳定謙則飾演林彩香與蘇通，戀情也為該戲增加不少看頭。
春河劇團的劇作品多以女性為對象，公視《我的婆婆怎麼那麼可愛》影集上映後，鍾欣凌飾演的漢餅餅店老闆娘林彩香，讓觀眾看到在不同世代中，女性的生存哲學。導演郎祖筠以她為起點，加入林彩香母親、阿嬤，試圖描繪林彩香的成長軌跡。
飾演林彩香母親（台中、台北、高雄場次）的孫翠鳳回憶自己未出嫁前，十指不沾陽春水，出嫁時，母親叮嚀她，要遵守對方家規，但又叮囑女婿，不能讓女兒上台唱戲；丈夫是家族中唯一無法上台唱戲的兒子，自己也不會講台語，二人始終在台下看妯娌唱戲，是明華園中的「異數」。
「妯娌會來告訴我，公婆希望在他們面前，不要都講國語，他們會誤會是不是我們夫妻有秘密。」除了不會講台語，對於丈夫的大家族，她也適應不良，二人甚至還曾商量過是否勞燕分飛。孫翠鳳想起母親對自己的叮囑，於是開始學台語，後來又在戲台上為明華園開創另一片天空，完全超乎自己的想像。
吳定謙飾演林彩香丈夫的蘇通，他也認為，台灣女性是穩定社會的力量，他以母親為例，當年考上中山女中，只因外公一句話改念護校，後來嫁給父親吳念真，成為專職家庭主婦；喜愛創作的天賦，如：插花、拼布、唱歌等，讓小孩耳濡目染，也是他走上戲劇之路的主因。
郎祖筠補充，現代女孩子雖然多數走入職場，不再「以丈夫為天」，或很有自己的個性，但孩子誕生後，仍會散發出與生俱來的母性，邊哭邊擠母乳、百忙之中學做菜等，想盡辦法給孩子最健康的食物，與上一代女性不遺餘力的對家庭付出，十分相似。
但對於難解的婆媳問題，郎祖筠也表示，在這部戲中也有最佳示範，例如當林莊阿綢開始持家，婆婆林柯牡丹會在客人面前，與媳婦站在同一陣線，而媳婦私下也會將角色調換過來，讓婆婆碎念發洩情緒。
「人生的功課，永遠不是你可以預知的。」孫翠鳳很喜歡這部作品，特別跟丈夫（明華園團長）爭取演出機會，而吳定謙則希望將這部作品獻給台灣女性。
台中場：2023.04.29，二場（孫翠鳳飾演林彩香母親）
桃園場：2023.05.06，二場（呂曼茵飾演林彩香母親）
高雄場：2023.05.20，二場（孫翠鳳飾演林彩香母親）
台南場：2023.06.10，二場（呂曼茵飾演林彩香母親）
雲林場：2023.07.29，一場（呂曼茵飾演林彩香母親）
台北場：2023.08.18-20，四場（孫翠鳳飾演林彩香母親）
新竹場：2023.09.16，一場（呂曼茵飾演林彩香母親）
