文/謝平平
聖誕節前,辜公亮文教基金會將在台中歌劇院演出新編京劇《劉姥姥與王熙鳳》 ,由文武老生李寶春詮釋劉姥姥,新生代旦角孔玥慈飾演打理王府上上下下的王熙鳳,女高音林姿吟則跨界擔任薛寶釵,全新的組和、逗趣的對白,讓熟悉、不熟悉京劇的民眾,都能開懷大笑,演出日期為2023年12月23、24日,歡迎民眾前來觀賞。
辜公亮文教基金會每年均會推出新老戲、新編京劇,特聘來台的李寶春家學淵源,父親李少春(1919-1975)專攻文武老生,19歲在天津戲院以《擊鼓罵曹》、《兩將軍》走紅。李寶春在回憶父親時,曾表示父親勤奮苦練、寡言博學,「不怕練功苦,就怕苦練功。」意即藝術要能走出自己的路,而非拷貝其他人模式。
李少春生長於西風漸長的年代,不只曾試著與女高音探討過二者唱腔的不同,若非文革,他會將莎翁作品搬上舞台,而李寶春也有父親求新求變的基因,近十年推出許多新編京劇與新老戲,廣納喜愛表演藝術的民眾。
以此次推出的新編京劇《劉姥姥與王熙鳳》為例,孔玥慈得知自己將飾演潑辣狠勁的鳳姐,大吃一驚,這個角色與她的個性、過往詮釋角色相差甚遠,李寶春忍不住說道,「我才夠挑戰的呢!」過往的新編京劇,或一人飾演京、崑二角,或與崑曲演員共同演出,都難不倒文武老生李寶春,而這次要如何飾演「丑」角,令人難以想像。
李寶春表示,飾演丑角的孫正陽曾經出演劉姥姥,頗為成功,而他在飾演該角色時,則希望不要過分著重在嬉笑怒罵,而是展現更多農村老太太對人生的體悟,因而,他為這個以老生為本的角色起了新名——彩旦;從劉姥姥沒看過的西式鐘擺、與王熙鳳與賈府老夫人的應對、耍雙劍、醉酒的腳步中,都展現了老嫗的幽默、從容與自信,對-癌還帶點現代語彙,更讓台下觀眾大笑不已。
除了演出劉姥姥,李寶春也身兼該劇編劇、導演,知名作曲家鍾耀光負責負責音樂設計,中國天津京劇院國家一級演奏員呂玉勇負責編腔,將在 2023 年 12 月 23、24 日,於台中歌劇院演出二場,精彩可期。