・
文/謝平平
長年以高雄為演出主場的「台灣豫劇團」 3 月將首度在台中歌劇院演出「蘭若寺」,該劇以清朝蒲松齡《聊齋誌異》的「聶小倩」為本進行改編,此次為全台第三度演出。該團當家花旦蕭揚玲飾演甯采臣,豫劇王子劉建華則飾演燕赤霞,潑辣旦張瑄庭飾演聶小倩,豫劇天后王海玲也將「獻聲」演出;以現代思維出發的角色安排,顛覆了傳統豫劇的演出。
「豫」為河南省簡稱,1949 年兵荒馬亂之時,旦角張岫雲跟著國軍輾轉落腳台灣,不到 30 歲的她與同好成立豫劇團,而後更投入教學,王海玲即是她的得意門生,現為「台灣豫劇團」藝術總監,王海玲長女劉建華專攻小生,次女劉建幗則在編劇大展其才,亦是「蘭若寺」編劇。
王海玲表示,傳統戲曲本該由演員專攻自己行當,但「蘭若寺」刻意顛覆傳統,當家花旦蕭揚玲反串小生甯采臣,專攻小生的劉建華則演出介於武生、花臉的燕赤霞,辣旦張瑄庭反轉演出可愛又善良的聶小倩,給觀眾朋友不同體驗。
電影版的「倩女幽魂」讓許多人至今津津樂道,劇中最受喜愛的甯采臣與聶小倩的感情糾纏,在此次改編中移轉為甯采臣與燕赤霞的「情誼」。劉建幗表示,除性別議題,該劇也著重「人如何面對自己的慾望」的討論。
該劇以鬧鬼的「蘭若寺」為場景,樹妖藉著釋放迷霧,了解人類內心的喜好,再化為其形、捕捉、吸收精血之氣,以獲得人類精華,「你心中的愛慾愈多,就愈危險。」而修道多年的燕赤霞,是否又能以清淨之心走出迷霧呢?是編劇留下的小伏筆。
劉建幗也表示,2019 年版本加入投影技術,2022 年的舞台設計將有較大的改變,「我自己也很期待。」
豫劇源於河南梆子,中土的語言與台灣語言類似,比粵語更容易聽懂。「蘭若寺」將在 3 月 5 、 6 日於台中歌劇院演出二場,有興趣的朋友可上 OpenTix 系統購票。