文／謝平平
歌仔戲曾是台灣從戲院的拚場演出，再紅到廣播電台、電視台等，當年火紅劇目近年由薪傳歌仔戲劇團重新演出。本週末將在台中歌劇院進行首演的《昭君・丹青怨》由政大中文系教授蔡欣欣擔任編劇，她透露，薪傳藝術總監廖瓊枝當年扮演武功高強的「賽昭君」，後來出使塞外保護昭君。
王昭君原是漢元帝，因不從奸臣毛延壽索討賄金，而被使詐離間，元帝對她冷淡許久，甚至因此被「送」給呼韓邪單于，直到昭君要離開漢朝之際，元帝見了她，才知原來昭君是沈水落雁的大美人。
薪傳歌仔戲劇團藝術總監廖瓊枝 1956 年加入台灣最大內台戲班「龍宵鳳劇團」，王昭君是拿手好戲。她表示，王昭君是當年拚場（二劇團同時對台演出）戲，連演十天，天天都有曲折離奇的劇情，台下觀眾擠得水泄不通。
蔡欣欣表示，「王昭君」的唱腔與身段都極為優美，而此次濃縮為一日演出，等同拚場戲的精華版，如：壩橋送別、火燒雁門關等。她也透露，廖瓊枝當年飾演的是武功高強的「賽昭君」，身手極為矯健。
時隔一甲子，《昭君・丹青怨》劇情為昭君不從毛延壽的索賄，自行繪製的三幅自畫像，讓毛延壽送入宮中後，被打入冷宮，好不容易與漢王重逢，情意繾綣。但其中二幅畫被盜往塞外，單于驚於昭君之美，遣使送信漢朝，展開了高潮迭起的故事。
王昭君由傳藝金曲獎得主、薪傳當家小旦張孟逸飾演，漢王則由當家小生江亭瑩演出，傳藝金曲獎得主古翊汎以接近花臉的行當，演繹不惜興兵作戰，卻又癡情守護王昭君的霸王角色。
導演王友輝與戲曲導演劉冠良合力打造出兼具現代節奏、傳統戲曲美學的《昭君・丹青怨》，原本預定 2020 年中在台北首演，因武漢肺炎攪局，首演改在台中歌劇院首演，而台北則延至 5 月演出。台中歌劇院藝術總監邱瑗表示，該戲不容錯過的還有音樂。
該劇先由周以謙為全劇定調，陳歆翰進行細部唱腔執行，後由郭珍妤進行配器，「體現了歌仔戲進入專業分工時代。」
2020 年入圍「傳藝金曲獎」音樂設計的陳歆翰表示，該劇保留歌仔戲原有唱腔，但以獨唱、重唱、合唱等增加歌仔戲的聽覺豐富性，郭珍妤的配器也讓該劇音樂兼有傳統與現代的曲調，極適合現代人的耳朵品味。
上半場場景為漢宮，以古琴名曲《陽關三疊》為唱腔與主題曲，下半場昭君出塞，場景在大漠南北，胡樂採用了蒙古民歌，融入歌仔戲曲調，讓觀眾可以「聽音辨景」。
已看過多次彩排的廖瓊枝表示，新編曲調字多腔美，高低起伏大，演員很需要一點工夫，「雖然我都非常放心，但還是只給九十分。」並保證演出絕對包君滿意。
