文／謝平平
唐美雲歌仔戲團改編自《源氏物語》的《光華之君》入圍今年第三十二屆「傳藝金曲獎」六項大獎，10 月 23 、24 日將與高雄市國樂團在台中歌劇院上演。國家文藝獎得主唐美雲、歌仔戲名伶王金櫻、小咪與京劇小天后黃宇琳共同演出，目前票房已破八成。台中歌劇院總監邱瑗表示，該戲製作精緻，保留傳統歌仔戲唱腔，值得一看。
《源氏物語》是日本文學名著，時空背景約在平安時代（約唐至宋朝），作者為紫式部，台灣首次有劇團將其改編成舞台劇演出形式。
編劇陳健星以紫式部為原型，創作「藤夫人（黃宇琳飾）」做為該劇的主線一，她正在撰寫小說《光華之君》，小說主角光華君以光源氏作為原型，為主線二，故事從步入中年的光華君（唐美雲飾）開始說起。
光華君出身貴族，年幼喪母，使他渴望自女性身上獲得慰藉，也造成了他風流倜儻的個性；而情感極其失落的藤夫人專心塑造光華君的個性，但一次意外中，她發現光華君竟有自我意識，驚奇之外，遂與他展開對話，探討人世間情為何物。
藤夫人筆下的柏木（小咪飾）是光華君晚輩，偶爾出現在藤夫人身邊，想偷看她的小說到底寫到哪裡，是否符合己意？藤夫人與筆下人物光華君在舞台上的雙軌並行，一者為虛，一者為實，大大考驗導演的功力。
而與小咪皆為文化部授證「重要傳統藝術保存者（又稱人間國寶）」的王金櫻這次飾演奶媽，在戲中不但悉心照顧被接到光華君府上的紫雲（林芳儀飾），在戲外更時刻教導演員唱腔與咬字。她強調，同一句話，放在百姓、官員、皇帝身上，唸法都不同；戲要唱好，首重字正腔圓。
小咪表示，《光華之君》是新編歌仔戲，但唱詞典雅，編腔仍保留新北調、七字調等傳統曲調，再加上融入的南管音調，完整呈現歌仔戲典雅一面。
《光華之君》編劇陳健星畢業於臺灣師範大學中文系，是歌仔戲社團社員，2011 年開始從事舞台劇劇本撰寫，開啟了與唐美雲的合作關係。他說自己是「國語人」，但會以台語的唱腔來思考中文劇本，腳本在老師念、唱後，才正式拍板，而該劇文詞優美也受到二位國寶藝師一致的讚賞。
唐美雲表示，此次與黃宇琳合作，源起二十年前的一句承諾，恰巧黃宇琳無合約在身，因此得以演出藤夫人，不管是扮相、身段，與角色人物都相當契合。
《光華之君》去年演出後，佈景、服飾、演員、編劇、導演皆受到高度讚賞，除演員外，舞台美學也是亮點，以旋轉舞台、木窗切割出不同時空背景；如夢似幻的舞台勾勒出日本「物哀」美學，為使民眾更了解戲劇亮點，每場演出前，陳健星親自導聆，歡迎民眾提前到場。
