藝文報導人文

明華園總團 2020 年大戲「鯤鯓平卷」週末上演 服飾、燈光皆精彩

明華園總團「鯤鯓平卷」將在台中歌劇院上演,除了熟悉面孔陳勝在(左一)、孫翠鳳(左二)、鄭雅升(左三),第三代也已能接下吃重的角色。左四為台中歌劇院總監邱瑗。(圖:台中文建繪)
明華園總團「鯤鯓平卷」將在台中歌劇院上演,除了熟悉面孔陳勝在(左一)、孫翠鳳(左二)、鄭雅升(左三),第三代也已能接下吃重的角色。左四為台中歌劇院總監邱瑗。(圖:台中文建繪)

文/謝平平

2020 年,武漢肺炎來襲,明華園在莫斯科、土耳其、中國的演出接連取消,損失巨大,但對新戲「鯤鯓平卷」仍以高預算製作,燈光、服裝都十分精彩;台中、高雄合計六場次,餘票不到百張。團長陳勝福也對台中歌劇院五萬流明的投影設備讚不絕口,「不只細緻,還讓畫面非常立體。」

流傳百年的傳說「鯤鯓平卷」

南鯤鯓代天府完工於清朝道光年間,每年過年總有許多善男信女前來祈福,近年因國運籤詩的靈驗而成媒體寵兒,廟中除了五位王府千歲,還有一位「囝仔公」。

「大王好日子,二王好潮水,三王好地理,四王好籤詩,五王好脈理,囝仔公好財利。」這首傳頌在台南北門一帶的俗諺,說明了「五府千歲」各自的專長;而「囝仔公」能與五王同列,跟當地一則道教傳說有關,也是這次明華園總團將其搬上舞台的故事原型。

中華開發文教基金會、中國人壽贊助彰化、南投、嘉義共 170 位首度走入劇院之學生觀賞「鯤鯓平卷」。(圖:台中文建繪)
中華開發文教基金會、中國人壽贊助彰化、南投、嘉義共 170 位首度走入劇院之學生觀賞「鯤鯓平卷」。(圖:台中文建繪)

傳說中,五府千歲與囝仔公互奪風水寶地,神鬼大戰數回合,最後透過觀音大士調解,「囝仔公」得以與五王共享香火。

明華團在台南開演「鯤鯓平卷」時,除了在廟外演戲,也特地將神明請到演藝廳觀賞,感謝神明一路保佑,全團演出順利。

五王服飾考究

總團長陳勝福表示,從故事到衣服、刺繡、冠履、道具等,都經過考證,他表示,服裝設計吳亮儀幾年前正好參加過五府千歲的研討會,此次更得以發揮。

五王服飾依據各神祇不同的專長而設計,頭冠看來也氣勢不凡,看似頗重。飾演「大千歲」的孫翠鳳表示,頂著沈甸甸的頭冠演戲,早已是家常便飯,「不只文戲,還要拿大刀武打,這就是演員。」

「鯤鯓平卷」(圖:台中文建繪)
「鯤鯓平卷」五王亮相(圖:台中文建繪)

主管醫藥的保生大帝以書生面貌,穿梭劇中,青年軍陳子豪(明華園子團「藝華園」團長)也親自為自己的角色城隍爺設計服裝。

孫翠鳳母女同台 少不了磨合調適

「鯤鯓平卷」是明華園總團的大戲,動員了明華園青年軍與整個藝術家族,前、後台近 200 人。明華園第三代陳昭婷此次演出「囝仔公」,與母親孫翠鳳飾演的大千歲與五府千歲來場神鬼大戰。

過往多飾演旦角的陳昭婷坦言,此次跨行飾演孩童,一開始還真無所適從,後來從三歲兒子身上發現了揣摩的對象,才順利演好「囝仔公」角色。

孫翠鳳透露,陳昭婷常到廟中拜拜,希望神明保佑能將角色演好,「身為老師,總覺得她有不足,不斷盯她練功;身為母親,看她每晚排練後的疲憊,又於心不忍。」

「鯤鯓平卷」,中為「大千歲」李王,由孫翠鳳飾演,跪者為陳昭婷,飾演「囝仔公」。(圖:台中文建繪)
「鯤鯓平卷」,中為「大千歲」李王,由孫翠鳳飾演,跪者為陳昭婷,飾演「囝仔公」。(圖:台中文建繪)

此次的口白也改為許多通俗的日常用語,讓年輕觀眾能更理解劇中內容;而神明等角色則維持經典歌仔戲口白。

「我們不能隨便講的,都還是照著經典的歌仔戲口白去講。」但孫翠鳳笑說,全團唯一的例外,就是飾演土地公的陳勝在。陳勝在也開玩笑說,自己不用靠精緻的服飾,全靠精湛的演技,因此對白愈改愈精彩。

歌劇院 5 萬流明投影機首次啟用

「鯤鯓平卷」有一幕為人間迎神抬轎,與天界神鬼開戰的跨時空畫面,同時呈現在舞台上;轎伕扛轎的動作改成舞蹈演出,加上台中歌劇院五萬流明的投影機設備,讓編劇陳勝國的巧思達到震撼的舞台效果,也讓總團長陳勝福稱讚連連。

明華團總團長陳勝福(攝影:謝平平)
明華團總團長陳勝福(攝影:謝平平)

明華園創團於 1929 年,現今除總團之外,尚有八個子團。早年都在劇院表演的明華園,在 1960 年代電視盛行後,面臨無人進戲院看歌仔戲的窘境,當機立斷,從內台戲走向外台戲,多年的外台戲經驗,養成了明華園臨危不亂的功夫。

1982 年,明華園拿下全國戲劇比賽冠軍、最佳團體演技獎、最佳編劇獎(陳勝國)、最佳小生獎(陳昭香)。

1983 年,明華園成為台灣第一個進入國父紀念館演出的歌仔戲團體,國家兩廳院開幕時,亦受邀演出。

2017 年,獲台北市文化獎,編導陳勝國在該年亦獲「國家文藝獎」。

↙ Share ↙

Related Articles

Back to top button

how r u today ?

台中文建繪,撰寫文化、建築相關介紹,歡迎您將本網列入白名單(whitelist)中,讓我們更有繼續往前的動力。