人文藝文報導

巴黎北方劇場19日台中上演 2019 版「為什麼」

一人演出與三人演出,有什麼不同呢?

文/謝平平

「『提問』是生命最基本的一部分,它是一種開啟心靈的運動。」今年 94 歲的劇場大師彼得・布魯克今年與編導瑪麗-伊蓮・埃斯汀共創 2019 年版「為什麼?(Warum Warum)」,共有 3 名演員,分為 2 部分,台中國家歌劇院共同製作,即將於本週末演出。

彼得・布魯克(Peter Brook)1925年出生於英國倫敦,18歲即擔任導演,被譽為20世紀下半葉最重要的劇場導演。布魯克去除擬真的布景,以精簡的舞台、少量的道具,讓觀眾更專注於演員的演出。

簡單的舞台 倚靠演員功力

中為 凱瑟琳.亨特(Kathryn Hunter),右為 海莉.卡邁克爾( Hayley Carmichael )。(攝影:謝平平)
中為 凱瑟琳.亨特(Kathryn Hunter),右為 海莉.卡邁克爾( Hayley Carmichael )。(攝影:謝平平)

「Warum」為德文「為什麼」之意,該劇亦是導演追索著「劇場的本質」而發出的疑問。 舞台上只有極為簡單的道具,三位演員的演出成了演出成敗的關鍵。

曾在《哈利波特:鳳凰會的密令》演出費太太一角的凱瑟琳.亨特(Kathryn Hunter) 十分認同這樣的形式,她坐過豪華禮車到片場,也曾經在某個名不見經傳的小劇場演出,她認為,表演不拘形式繁簡,演出內容最重要。

「當然有些觀眾會覺得,我花錢進劇場,竟然只有這樣?」凱瑟琳.亨特解釋,與其讓佈景侷限了觀眾的想像,或許乾淨的舞台呈現不見得不好。

・・・・・・

曾在英國參與影集、劇場演出,亦是「Told By An Idiot」共同創辦人的海莉.卡邁克爾( Hayley Carmichael )這次也參與演出。她表示,以空白的舞台與觀眾互動,反而是好事。

馬歇羅.麥格尼(Marcello Magni) 在歐陸參與了影視、劇場演出,也是英國合拍劇團的創團者之一,右為瑪麗-伊蓮・埃斯汀(Marie-Hélène Estienne)。(攝影:謝平平)
馬歇羅.麥格尼(Marcello Magni) 在歐陸參與了影視、劇場演出,也是英國合拍劇團的創團者之一,右為瑪麗-伊蓮・埃斯汀(Marie-Hélène Estienne)。(攝影:謝平平)

出生義大利、曾獲「奧利弗獎」最佳編舞獎提名的 馬歇羅.麥格尼(Marcello Magni) 在歐陸參與了影視、劇場演出。2006 年,他開始參與 Peter Brook 的「Fragments」演出。

「首次彩排時,我還想怎麼連個像樣的戲服都沒有?但重要的是,你(演員)能進入這個故事嗎?演出能否淋漓盡致?」馬歇羅.麥格尼也以去海邊曬太陽,到底要全副武裝,還是人去就好來比喻。

Peter Brook 試圖以最簡單的形式,透過資深演員的俐落肢體語言,試圖導引觀眾的專注力在詰問上,並與台下分享劇場人的FAQ:「為何要投身劇場?」「劇場跟生活的關聯性又是什麼?」

新竹・共享空間|走遍全球 3 千個據點
Peter Brook 與 編導瑪麗-伊蓮・埃斯汀(Marie-Hélène Estienne)共同創作2019年版「為什麼」。(圖:「台中國家歌劇院」粉專)
Peter Brook 與 編導瑪麗-伊蓮・埃斯汀(Marie-Hélène Estienne)共同創作2019年版「為什麼」。(圖:「台中國家歌劇院」粉專)

瑪麗-伊蓮・埃斯汀(Marie-Hélène Estienne)表示,演出會不斷的變動,台灣演出或許不會與巴黎的版本完全相同。「為什麼」這齣劇是共享創作,沒有上對下的關係,發問沒有終點,「變動是一個重點」,發問是持續創作的互動基礎。

「為什麼」的第二部分 記憶俄國劇場導演 梅耶荷德

該劇的第二部分則是聚焦於俄羅斯劇場導演梅耶荷德(Vsevolod Meyerhold;1874 —1940),他擁抱象徵主義,1918年加入共產黨,進行戲劇革命,排斥寫實戲劇,但卻在 1940 年代遭到共產黨殺害。

「為什麼」大量使用蕭士塔高維奇(Dmitri Shostakovich
;1906-1975)的作品,以與梅耶荷德的背景相呼應。台中歌劇院總監邱瑗解釋,梅耶荷德與蕭士塔高維奇兩人都曾因整肅,而被俄國獨裁政權關入監獄,且就在隔壁。

Peter Brook 與 編導瑪麗-伊蓮・埃斯汀(Marie-Hélène Estienne)共同創作2019年版「為什麼」。(攝影:謝平平)
Peter Brook 與 編導瑪麗-伊蓮・埃斯汀(Marie-Hélène Estienne)共同創作2019年版「為什麼」。(攝影:謝平平)

「為什麼(Warum Warum)」剛在巴黎演出落幕,而該劇也曾在 2009 年於台北演出,當時譯為《何以如是》,由一人演出。相隔 10 年,Peter Brook 的作品再度於台灣上演,有興趣的網友莫錯過這齣與觀眾高度互動的作品,將在 10 月 19、20 日於台中國家歌劇院中劇院演出。

↙ Share ↙
・・

相關文章

Back to top button